Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017

Abstract

La presente tesis titulada «Caracterización de la competencia instrumental de los traductores jurídicos experimentados en Lima Metropolitana, año 2017» tiene como principal objetivo describir la aplicación la competencia instrumental los traductores jurídicos para brindar aquel conocimiento a la comunidad de traductores, estudiantes de traducción y traductores noveles. Respecto a la metodología, se siguió un enfoque cualitativo, de diseño fenomenológico y de tipo aplicada. La unidad de análisis estuvo conformada por los traductores jurídicos de Lima Metropolitana. Para el análisis de datos, se emplearon como instrumentos de recolección de datos la lista de cotejo y guión de entrevista. El resultado dió conocer los elementos de la competencia instrumental que son utilizados por los traductores jurídicos experimentados para hacer posible una caracterización de su competencia y brindar este conocimiento a la comunidad de traducción y que puedan utilizar aquellas herramientas de documentación.