Show simple item record

dc.contributor.advisorCornejo Sánchez, Jesús Fernando
dc.contributor.authorCampos Vegas, Rosemary Kimberly
dc.date.accessioned2019-11-08T19:29:55Z
dc.date.available2019-11-08T19:29:55Z
dc.date.issued2020
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12692/38262
dc.description.abstractEl presente trabajo de investigación desarrolló como objetivo general analizar los resultados de la evaluación en la calidad de la traducción de textos médicos en los traductores noveles, Lima, 2020. Con respecto a la metodología, el estudio tuvo un enfoque cuantitativo, de tipo básico, con diseño no experimental y nivel descriptivo. La técnica empleada fue el test, y el instrumento una prueba de traducción, esta se evaluó con un baremo adaptado a la teoría de Waddington. La muestra estuvo compuesta por 27 traductores noveles quienes culminaron su carrera el año 2017. Los resultados revelaron que el 96.3% obtuvieron una calidad deficiente, por otro lado, un 3.7% una calidad aceptable. Finalmente se concluye que la población logró un alto porcentaje de calidad deficiente ya que, cometieron errores de sentido los cuales se consideran graves, sin embargo, un porcentaje bajo de egresados obtuvo una calidad aceptable. Esto se logró gracias a que ellos fueron más meticulosos al momento de traducir el texto médico especializado utilizando diferentes recursos como información paralela, glosario.en_US
dc.formatapplication/pdfes_PE
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad César Vallejoes_PE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_PE
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/es_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UCVes_PE
dc.sourceUniversidad César Vallejoes_PE
dc.subjectLenguas extranjerases_PE
dc.subjectTraducción e interpretaciónes_PE
dc.subjectGestión de la Calidad y Servicioes_PE
dc.titleLa evaluación de calidad de la traducción de textos médicos en los traductores noveles, Lima, 2020es_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretaciónes_PE
thesis.degree.grantorUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidadeses_PE
thesis.degree.nameLicenciada en Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.sedeLima Nortees_PE
dc.description.escuelaEscuela de Idiomas: Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.lineadeinvestigacionGestión de la Calidad y Servicioes_PE
renati.advisor.dni07448930
renati.advisor.orcidhttps://orcid.org/0000-0003-3468-8854es_PE
renati.author.dni71252314
renati.discipline231126es_PE
renati.jurorCalero Moscol, Carmen Rosa
renati.jurorCornejo Sánchez, Jesús Fernando
renati.jurorGálvez Nores, Betty Maritza
renati.levelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionales_PE
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesises_PE
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01es_PE
dc.publisher.countryPEes_PE


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/openAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess