Sincronización en el doblaje al español de una película infantil norteamericana, Lima, 2020

Cruz Fernandez, Jenny

dc.contributor.advisor	Calero Moscol, Carmen Rosa
dc.contributor.author	Cruz Fernandez, Jenny
dc.date.accessioned	2018-11-15T22:19:50Z
dc.date.available	2018-11-15T22:19:50Z
dc.date.issued	2020
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12692/22680
dc.description.abstract	La presente investigación titulada «Sincronización en el doblaje al español de una película infantil norteamericana, Lima, 2020» tuvo como objetivo analizar la sincronización en el doblaje al español de una película infantil norteamericana, Lima, 2020. Esta investigación fue de enfoque cualitativo y de tipo aplicada. El diseño de investigación fue estudio de caso y el nivel fue descriptivo. La unidad de análisis estuvo constituida por el doblaje al español de una película infantil norteamericana llamada Encantada. El instrumento que se empleó fue la ficha de análisis. Como resultado se obtuvo que, de 1,063 fragmentos analizados, 861 (81%) no presentó ningún problema de sincronización y 202 (19%) sí presentaron problemas de sincronización. Se concluyó que la sincronización en el doblaje de la película analizada tuvo una buena calidad, pero no se presentó una calidad excelente.	es_PE
dc.format	application/pdf	es_PE
dc.language.iso	spa	es_PE
dc.publisher	Universidad César Vallejo	es_PE
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_PE
dc.rights	Atribución 4.0 Internacional	es_PE
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/	es_PE
dc.source	Universidad César Vallejo	es_PE
dc.source	Repositorio Institucional - UCV	es_PE
dc.subject	Fonética	es_PE
dc.subject	Sincronismo	es_PE
dc.subject	Traducción	es_PE
dc.title	Sincronización en el doblaje al español de una película infantil norteamericana, Lima, 2020	es_PE
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es_PE
thesis.degree.discipline	Traducción e Interpretación	es_PE
thesis.degree.grantor	Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades	es_PE
thesis.degree.name	Licenciada en Traducción e Interpretación	es_PE
dc.description.sede	Lima Norte	es_PE
dc.description.escuela	Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación	es_PE
dc.description.lineadeinvestigacion	Traducción y Terminología	es_PE
renati.advisor.dni	10452039
renati.advisor.orcid	https://orcid.org/0000-0002-2767-0798	es_PE
renati.discipline	231126	es_PE
renati.level	https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional	es_PE
renati.type	https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis	es_PE
dc.subject.ocde	https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01	es_PE
dc.publisher.country	PE	es_PE