Facultad de Derecho y Humanidades
Sub-communities within this community
-
Ciencias de la Comunicación [2202]
-
Educación [3846]
-
Escuela de Derecho [8547]
Recent Submissions
-
Estrategias que empleó Albert Bensoussan para traducir al francés “Los cachorros” de Mario Vargas Llosa
(Universidad César Vallejo, 2012)Toda obra literaria escrita en su versión original, de por sí, contiene estructuras complejas porque se caracterizan por describir tanto las emociones de los seres animados e inanimados con recargada belleza estética. La ... -
Niveles de comprensión de textos en niños de 5 años ed las instituciones educativas inicial niño jesús de praga y enrique bruning del distrito de San Martin de Porres - 2015
(Universidad César Vallejo, 2016)El presente trabajo de investigación tiene como título "Niveles de comprensión de textos en niños de 5 años de las Instituciones Educativas Inicial Niño Jesús de Praga y Enrique Bruning del distrito de San Martín de ... -
Sistemas de traducción automática caso: Google Traductor
(Universidad César Vallejo, 2013)Este trabajo de investigación está basado en el análisis realizado a traducciones de fragmentos de diversos textos técnicos, estas traducciones fueron realizadas por el sistema de traducción automática Google Traductor, es ... -
Localización del manual de instrucciones "Operator's Manual" de la empresa Terex del inglés al español: Análisis de las adaptaciones realizadas
(Universidad César Vallejo, 2012)La globalización ha dado origen a una serie de procesos culturales, sociales, políticos, económicos y comerciales, pero sobre todo este último ha contribuido en gran manera a suplir las necesidades de la población mundial ... -
Errores que cometen los alumnos que inician la fase de traducción por no reconocimiento de conectores en la traducción de textos informativos
(Universidad César Vallejo, 2012)El presente trabajo de investigación trata sobre los funcionamientos textuales de los conectores en inglés y en español. El objetivo fue identificar los errores que cometen los alumnos que inician la fase de traducción ... -
Grado de fidelidad en la traducción de piuranismos en la obra ¿Quién mató a Palomino Molero? de Mario Vargas Llosa traducida al francés por Albert Bensoussan
(Universidad César Vallejo, 2013)La presente tesis fue realizada con el fin de conocer si la traducción del español al francés de Albert Bensoussan de la obra ¿Quién mató a Palomino Molero? de Mario Vargas Llosa cumple con el principio de traducción que ... -
Focos de dificultad en la traducción del castellano al inglés de diplomas de grados y títulos otorgados por universidades peruanas
(Universidad César Vallejo, 2011)Esta tesis se encuentra ubicada en el marco de la traducción jurídica, es por ello que dentro de este contexto se analizarán a los documentos académicos tales como los diplomas de los títulos profesionales y grados de ... -
La vulneración a los derechos de las personas discapacitadas y el servicio de transporte público terrestre, Perú 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)Acceso abiertoEl presente trabajo de investigación se va a llevar a cabo a partir de una problemática que ha surgido en los últimos tiempos, relacionado con los derechos de las personas discapacitadas y el servicio de transporte ... -
Análisis de la funcionalidad de las técnicas de traducción utilizadas en la traducción del folleto turístico de Promperú "Descubre Perú": Un país, muchos destinos" del español al inglés
(Universidad César Vallejo, 2012)El presente trabajo de investigación está basado en el análisis de las técnicas de traducción utilizadas en la traducción del español al inglés del folleto turístico de Promperú “Descubre Perú: Un país, muchos destinos" ... -
Derecho a opinar del niño, niña y el adolescente en el Régimen de tenencia compartida en el Perú, 2022
(Universidad César Vallejo, 202)Acceso abiertoLa investigación titulada: “Derecho a opinar del niño, niña y el adolescente en el Régimen de tenencia compartida en el Perú, 2022”, ha tenido como objetivo general: Determinar si el derecho a opinar del niño, niña y el ... -
Parámetros para mejorar la calidad de la revista bilingüe Diálogo N° 50 de la Cámara de Comercio Canadá - Perú
(Universidad César Vallejo, 2012)La presente tesis se basa en la aplicación de parámetros para mejorar la calidad de la revista bilingüe Diálogo N° 50 de la Cámara de Comercio Canadá - Perú y tiene como objetivo general proponer un modelo de revisión ... -
La adaptación a la escuela en los niños de 3 años, Puente Piedra, 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)Acceso abiertoEl propósito de la presente tesis es identificar el nivel de adaptación de los niños de 3 años, Puente Piedra, 2022. por ello se empleó como metodología el enfoque cuantitativo, diseño no experimental en infantes de 3 ... -
Estrategias de documentación en la traducción: Un diagnóstico del uso de las fuentes de documentación por internet
(Universidad César Vallejo, 2012)La traducción es uno de los pocos campos profesionales que tiene como objetivo principal contribuir a un mejor entendimiento entre las distintas naciones del mundo rompiendo las barreras de la comunicación; sin embargo, ... -
La capacidad jurídica del discapacitado y la desigualdad del derecho sucesorio, Villa El Salvador, 2022
(Universidad César Vallejo, 2024)Acceso abiertoEn la investigación realizada se planteó como objetivo general determinar de qué manera la capacidad jurídica del discapacitado es tratada con desigualdad en el derecho sucesorio. En ese sentido, se ha llevado a cabo ... -
El derecho a la seguridad social en los procesos de reembolsos de gastos médicos en pacientes de Essalud- Tarapoto, 2022-2023
(Universidad César Vallejo, 2023)Acceso abiertoLa investigación sostuvo como objetivo en analizar si existe vulneración del derecho a la seguridad social de salud en los procesos de reembolsos de gastos médicos solicitados por los pacientes de Essalud- Tarapoto, 2022. ... -
Eficacia de las medidas de protección en los procesos de violencia familiar en el contexto del Covid-19, en el Distrito Judicial de San Martín, 2022
(Universidad César Vallejo, 2023)Acceso abiertoEn el presente trabajo se tuvo como objetivo general determinar la “Eficacia de las medidas de protección en los procesos de violencia familiar en el contexto de la COVID-19 en el Distrito Judicial de San Martín. El ... -
Errores que cometen los alumnos de Traducción e Interpretación de sexto ciclo al traducir textos informativos con falsos amigos del francés al español
(Universidad César Vallejo, 2012)La presente tesis está orientada a la enseñanza de la traducción, ya que lo que se buscó fue indagar sobre los errores que cometen los alumnos de Traducción e Interpretación al momento de traducir un texto con Falsos ... -
Problemas de conducta y su relación con el desarrollo socio emocional en infantes de 4 años de una Institución Educativa, Trujillo- 2023
(Universidad César Vallejo, 2023)Acceso abiertoEn la actual investigación se tenía como objetivo general, determinar la relación de los problemas de conducta y el desarrollo socio emocional en infantes de 4 años de una Institución Educativa, Trujillo-2023, la ... -
Errores en el subtitulado al español de la película "There's something about Mary"
(Universidad César Vallejo, 2012)La presente tesis se basa en el análisis de los errores en el subtitulado al español de la película “There’s something about Mary”, bajo los siguientes tipos de errores: error de comprensión, entre los cuales están la ... -
Nulidad de cosa juzgada fraudulenta y la responsabilidad extracontractual de los jueces en los procesos civiles
(Universidad César Vallejo, 2023)Acceso abiertoObjetivo; Determinar las sentencias dadas por los jueces civiles por falta de competencia ante las resoluciones sustantivas del ordenamiento jurídico, dentro del proyecto de investigación se dará dada a una comparativa ...