Show simple item record

dc.contributor.advisorAlayo Casas, Carmen Giuliana
dc.contributor.authorPonce Sánchez, Rosmery Katherine
dc.date.accessioned2017-11-09T21:31:15Z
dc.date.available2017-11-09T21:31:15Z
dc.date.issued2013
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12692/2723
dc.description.abstractEste trabajo de investigación se centró en la importancia de la comprensión de textos en la traducción, ya que existen momentos en los que se presentan muchas dificultades para comprender el texto antes de empezar el proceso de traducción, debido a la carga cultural, escasez de conocimientos previos, terminología especializada que un texto contiene. La presente tesis tuvo como finalidad dar a conocer las causas que afectan la comprensión de textos en la traducción y ver la mejor manera de enfrentarlas. Esto fue posible mediante la selección de 6 textos de diferentes campos de estudio, los cuales fueron seleccionados para ser traducidos y de esta manera. El objetivo general fue determinar las causas que afectan la comprensión de textos al momento de traducir. Teniendo como objetivos específicos el determinar las causas a nivel intralingüístico y extralingüístico que afectan la comprensión lectora al momento de traducir.es_PE
dc.description.uriTesises_PE
dc.formatapplication/pdfes_PE
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad César Vallejoes_PE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesses_PE
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/es_PE
dc.sourceUniversidad César Vallejoes_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UCVes_PE
dc.subjectComprensión de textoses_PE
dc.subjectTraducción e interpretaciónes_PE
dc.subjectTraducciónes_PE
dc.titleCausas que afectan la comprensión de textos en la traducción y cómo enfrentarlases_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretaciónes_PE
thesis.degree.grantorUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidadeses_PE
thesis.degree.nameLicenciada en Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.sedeLima Nortees_PE
dc.description.escuelaEscuela de Idiomas: Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.lineadeinvestigacionTerminología y Traducciónes_PE
renati.discipline231126es_PE
renati.levelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionales_PE
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesises_PE
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01es_PE
dc.publisher.countryPEes_PE


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/embargoedAccess