Cumplimiento de la norma UNE en el subtitulado para sordos de una serie dramática mexicana, Lima, 2021

Abstract

El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el cumplimiento de la Norma UNE 153010:2012 en la serie dramática mexicana, Lima, 2021. En cuanto a la metodología tuvo como enfoque cualitativo, tipo básica, nivel descriptivo y el diseño de la investigación es estudio de casos. La técnica aplicada es la observación, se utilizó como instrumento una lista de cotejo y el corpus es la serie mexicana Monarca. Tras el análisis de las siete subcategorías de la Norma UNE, se llegó a conclusión que las subcategorías que más se cumplen corresponden a la subcategoría de aspecto visual y criterios editoriales. Por otro lado, las subcategorías que menos se cumplen son identificación de personajes y música y canciones.