El significado de la gestión de proyectos de traducción en las empresas privadas y las ONG, Lima - 2022

Abstract

La presente investigación tuvo como objetivo general comprender el desarrollo de la gestión de proyectos de traducción tanto en las empresas privadas de traducción como en las ONG, Lima - 2022. La metodología de este estudio fue de un enfoque cualitativo, de tipo básico y teórico, de nivel descriptivo, en cuanto al diseño que se aplicó fue el método de estudio de casos de tipo instrumental, así como, la técnica utilizada fue el análisis de contenido. Se utilizó el muestreo no probabilístico de tipo intencional, conformado por dos gestores de proyectos de traducción provenientes de una empresa privada y una ONG, se utilizó como instrumento la guía de entrevista. Los resultados demostraron una coincidencia entre ambos gestores respecto a los procesos de la gestión de proyectos de traducción tanto en las empresas privadas de traducción como en las ONG. En conclusión, ambos informantes tenían una buena capacidad para describir en base a su experiencia, sus puntos de vista, con respecto a la gestión de proyectos y sus procesos, confirmando que es una labor que conlleva a una gran responsabilidad y trabajo en equipo.