Mostrar el registro sencillo del ítem

Localización del manual de instrucciones "Operator's Manual" de la empresa Terex del inglés al español: Análisis de las adaptaciones realizadas

dc.contributor.advisorLevano Castro, Sofia
dc.contributor.authorSanchez Aliaga, Pamela Jill
dc.date.accessioned2024-04-25T15:18:43Z
dc.date.available2024-04-25T15:18:43Z
dc.date.issued2012
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12692/138705
dc.description.abstractLa globalización ha dado origen a una serie de procesos culturales, sociales, políticos, económicos y comerciales, pero sobre todo este último ha contribuido en gran manera a suplir las necesidades de la población mundial mediante la exportación e importación de productos. Pero la traducción no es ajena a tan extraordinario avance en el mundo entero, puesto que gracias a ella se traducen-localizan manuales de instrucciones que son parte de los productos permitiendo de esta manera su comercialización y venta al exterior. Por medio de la presente tesis se pretende dar a conocer las estrategias de traducción que se han utilizado a la hora de traducir-localizar el manual de instrucciones Operator's Manual al analizar sus versiones en inglés y español desde un enfoque funcional.es_PE
dc.description.uriTesises_PE
dc.formatapplication/pdfes_PE
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad César Vallejoes_PE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/embargoedAccesses_PE
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/es_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UCVes_PE
dc.sourceUniversidad César Vallejoes_PE
dc.subjectLocalizaciónes_PE
dc.subjectInternacionalizaciónes_PE
dc.subjectGlobalizaciónes_PE
dc.titleLocalización del manual de instrucciones "Operator's Manual" de la empresa Terex del inglés al español: Análisis de las adaptaciones realizadases_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretaciónes_PE
thesis.degree.grantorUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidadeses_PE
thesis.degree.nameLicenciada en Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.sedeLima Nortees_PE
dc.description.escuelaEscuela de Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.lineadeinvestigacionEvaluación y Aprendizajees_PE
renati.author.dni47358479
renati.discipline231126es_PE
renati.levelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionales_PE
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesises_PE
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01es_PE
dc.publisher.countryPEes_PE
dc.description.ligEducación y calidad educativaes_PE
dc.description.rsuApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus niveleses_PE
dc.description.odsEducación de calidades_PE
dc.description.modalityPRESENCIALes_PE


Ficheros en el ítem

Thumbnail
Nombre:
Sanchez_APJ-SD.pdf
Tamaño:
118.0Kb
Formato:
application/pdf
Ver/
Thumbnail
Nombre:
Sanchez_APJ.pdf
Tamaño:
2.298Mb
Formato:
application/pdf

Este ítem aparece en la(s) siguiente(s) colección(es)

Mostrar el registro sencillo del ítem

info:eu-repo/semantics/embargoedAccess
Excepto si se señala otra cosa, la licencia del ítem se describe como info:eu-repo/semantics/embargoedAccess