dc.contributor.advisor | Battisti Delia, Virginia | |
dc.contributor.advisor | Arrieta Garrido, Juan Carlos | |
dc.contributor.author | Virreira Calderón, Carla Rosario | |
dc.date.accessioned | 2017-11-09T20:35:31Z | |
dc.date.available | 2017-11-09T20:35:31Z | |
dc.date.issued | 2013 | |
dc.identifier.uri | https://hdl.handle.net/20.500.12692/2687 | |
dc.description.abstract | Los falsos amigos son términos similares en lenguas diferentes, pero que, a
pesar de su similitud, no coinciden en la semántica. Autores como Hurtado,
García Yebra y Torre los han estudiado a detenimiento dentro del campo de la
traducción de textos literarios. Este trabajo se orienta a realizar una propuesta
de traducción del español al francés de la “Epístola de Amarilis a Belardo” y a
detectar los falsos amigos que se presenten en el proceso traductor. | es_PE |
dc.description.uri | Tesis | es_PE |
dc.format | application/pdf | es_PE |
dc.language.iso | spa | es_PE |
dc.publisher | Universidad César Vallejo | es_PE |
dc.rights | info:eu-repo/semantics/embargoedAccess | es_PE |
dc.rights.uri | https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/ | es_PE |
dc.source | Universidad César Vallejo | es_PE |
dc.source | Repositorio Institucional - UCV | es_PE |
dc.subject | Traducción | es_PE |
dc.subject | Lengua española | es_PE |
dc.subject | Traducción al francés | es_PE |
dc.subject | Obras literarias - Traducción | es_PE |
dc.title | Localización de falsos amigos en la propuesta de traducción del español al francés de la “Epístola de Amarilis a Belardo” | es_PE |
dc.type | info:eu-repo/semantics/bachelorThesis | es_PE |
thesis.degree.discipline | Traducción e Interpretación | es_PE |
thesis.degree.grantor | Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades | es_PE |
thesis.degree.name | Licenciada en Traducción e Interpretación | es_PE |
dc.description.sede | Lima Norte | es_PE |
dc.description.escuela | Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación | es_PE |
dc.description.lineadeinvestigacion | Traducción y Terminología | es_PE |
renati.discipline | 231126 | es_PE |
renati.level | https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional | es_PE |
renati.type | https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis | es_PE |
dc.subject.ocde | https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01 | es_PE |
dc.publisher.country | PE | es_PE |