“Influencia en la contratación de traductores en el ámbito empresarial de cuatro provincias del departamento de Piura en el año 2014”

Abstract

La presente investigación titulada “Influencia en la contratación de traductores en el ámbito empresarial de cuatro provincias del departamento de Piura en el año 2014”, tuvo como objetivo general determinar la manera en que la contratación de traductores influye en el ámbito empresarial de cuatro provincias del departamento de Piura. Se empleó una metodología de tipo cuantitativa y un muestreo intencional no probabilístico. La muestra estuvo representada por 20 empresas exportadoras e importadoras, a las cuales se les aplicó un cuestionario anónimo con escala de Likert que constaba de 11 ítems. Los datos fueron procesados y analizados por el programa SPSS versión 20 con el objetivo de realizar un análisis descriptivo e inferencial teniendo en cuenta las variables de estudio. En base a los resultados obtenidos se ha podido evidenciar que el 45% de las empresas encuestadas contratan con frecuencia a traductores profesionales mientras que un 35% está indeciso o no considera que la labor del traductor sea esencial en sus empresas. Por otro lado, un 70% es consciente de que una mala traducción puede acarrear graves consecuencias económicas y romper las relaciones comerciales con otros países. Concluyendo así que la contratación de traductores influye significativamente en el ámbito empresarial.