Show simple item record

Análisis contrastivo de la audiodescripción en español e inglés de la primera temporada de la serie Bridgerton, 2023

dc.contributor.advisorUsquiano Piscoya, Maria Magdalena
dc.contributor.authorGarrido Alvarado, Ana Paula
dc.contributor.authorRequena Gomez, Fransheska Lucia
dc.date.accessioned2024-07-11T21:56:23Z
dc.date.available2024-07-11T21:56:23Z
dc.date.issued2023
dc.identifier.urihttps://hdl.handle.net/20.500.12692/145219
dc.description.abstractLa presente investigación tuvo como objetivo general el analizar contrastivamente la audiodescripción en inglés y español de la primera temporada de la serie Bridgerton bajo la norma UNE. De igual manera, tuvo un enfoque cualitativo con un diseño de estudio de casos, fue de tipo básica y tuvo como escenario a la primera temporada de la serie Bridgerton. Asimismo, se empleó la técnica de análisis de contenido y para la recolección de datos se aplicó una ficha de análisis. Respecto al objetivo general, se concluye que la versión en inglés presenta un mayor nivel de cumplimiento respecto a la norma UNE 153020:2005 en comparación con la del español, puesto que la mayor parte de los elementos visuales verbales y no verbales analizados respetan las directrices presentadas por el lineamiento antes mencionado, lo que implica el correcto uso de las convenciones correspondientes y hace posible la comprensión del mensaje original.es_PE
dc.formatapplication/pdfes_PE
dc.language.isospaes_PE
dc.publisherUniversidad César Vallejoes_PE
dc.rightsinfo:eu-repo/semantics/openAccesses_PE
dc.rights.urihttps://creativecommons.org/licenses/by/4.0/es_PE
dc.sourceRepositorio Institucional - UCVes_PE
dc.sourceUniversidad César Vallejoes_PE
dc.subjectTraducción audiovisuales_PE
dc.subjectAccesibilidades_PE
dc.subjectAudiodescripciónes_PE
dc.titleAnálisis contrastivo de la audiodescripción en español e inglés de la primera temporada de la serie Bridgerton, 2023es_PE
dc.typeinfo:eu-repo/semantics/bachelorThesises_PE
thesis.degree.disciplineTraducción e Interpretaciónes_PE
thesis.degree.grantorUniversidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidadeses_PE
thesis.degree.nameLicenciada en Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.sedePiuraes_PE
dc.description.escuelaEscuela de Traducción e Interpretaciónes_PE
dc.description.lineadeinvestigacionGestión de la Calidad y Servicioes_PE
renati.advisor.dni16776668
renati.advisor.orcidhttps://orcid.org/0000-0002-3838-3356es_PE
renati.author.dni71936583
renati.author.dni70275987
renati.discipline231126es_PE
renati.jurorPacherres Garcia, Wilfredo
renati.jurorEstrada Pacherres, Oswaldo Kenky Kenyo
renati.jurorUsquiano Piscoya, Maria Magdalena
renati.levelhttps://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesionales_PE
renati.typehttps://purl.org/pe-repo/renati/type#tesises_PE
dc.subject.ocdehttps://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01es_PE
dc.publisher.countryPEes_PE
dc.description.ligEducación y calidad educativaes_PE
dc.description.rsuApoyo a la reducción de brechas y carencias en la educación en todos sus niveleses_PE
dc.description.odsEducación de calidades_PE
dc.description.modalityPRESENCIALes_PE


Files in this item

Thumbnail
Name:
Garrido_AAP-Requena_GFL-SD.pdf
Size:
970.6Kb
Format:
application/pdf
View/Open
Thumbnail
Name:
Garrido_AAP-Requena_GFL-IT.pdf
Size:
4.567Mb
Format:
application/pdf
Thumbnail
Name:
Garrido_AAP-Requena_GFL.pdf
Size:
1013.Kb
Format:
application/pdf

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record

info:eu-repo/semantics/openAccess
Except where otherwise noted, this item's license is described as info:eu-repo/semantics/openAccess