Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 244
Técnicas de traducción más utilizadas en los estados financieros de la IFAC (International Federation Of Accountants) del inglés al español
(Universidad César Vallejo, 2011)
La presente tesis muestra las técnicas de traducción más utilizadas en la traducción de
estados financieros de la IFAC (Internacional Federation of Accountants), así como
también las herramientas y equivalencias validadas ...
La literalidad en la traducción del contrato de prestación de servicios logísticos de inglés al español realizada por los alumnos del VI ciclo de la carrera de Traducción de la Universidad César Vallejo
(Universidad César Vallejo, 2011)
La investigación es imprescindible en el campo de la traducción y, en especial, en la
traducción jurídica. Con investigación nos referimos al análisis lingüístico y
extralingüístico de un texto, aspecto que debe estar ...
Focos de dificultad en la traducción del castellano al inglés de diplomas de grados y títulos otorgados por universidades peruanas
(Universidad César Vallejo, 2011)
Esta tesis se encuentra ubicada en el marco de la traducción jurídica, es por ello que
dentro de este contexto se analizarán a los documentos académicos tales como los
diplomas de los títulos profesionales y grados de ...
La cohesión textual en la traducción inversa de contratos de compra venta
(Universidad César Vallejo, 2011)
El presente trabajo de investigación presenta un estudio descriptivo sobre la
cohesión textual en la traducción inversa de contratos de compraventa. Tiene
como principal objetivo determinar la importancia de la cohesión ...
Desvinculación de los presupuestos de observancia obligatoria en el momento consumativo del delito de robo agravado contenidos en la Sentencia Plenaria N° 1-2005-Dj-301-A.I, en las salas mixtas de la corte superior de justicia de San Martin - Tarapoto durante el año 2008
(Universidad César Vallejo, 2011)
Para concretar la investigación propuesta se descubrió cuáles son las
causas por las que los magistrados de las Salas Penales de la Corte Superior
de Justicia de Tarapoto, cumplen con aplicar o no los presupuestos
vinculantes ...
Factores que limitan las funciones de los Jueces de Paz conforme a los establecido en el Artículo 58° de la Ley Orgánica del Poder Judicial según las tachas realizadas sobre las escrituras imperfectas por el Registro Público de Tarapoto, 2009-2010
(Universidad César Vallejo, 2011)
Los Jueces de Paz son los magistrados que llegan a los lugares más
remotos del país, se ubican en el nivel más bajo de la estructura del Poder
Judicial, por debajo de la Justicia de Paz Letrada. En general, los jueces ...
Conversión de la pena privativa de libertad aplicados por el Segundo Juzgado Penal Liquidador Transitorio de Tarapoto como alternativa eficaz para evitar el incremento de la población de internos del Penal Santo Toribio de Mogrovejo, 2010
(Universidad César Vallejo, 2011)
Ante la serie de problemas surgidas por la imposición de penas privativas de libertad y la reclusión de
delincuentes que cometieron hechos de poca peligrosidad; hemos visto necesario recalcar la importancia de
buscar ...
La prevención del delito, como atribución del ministerio público y su reconocimiento constitucional
(Universidad César Vallejo, 2011)
En la presente investigación se postula que la prevención del delito, como
atribución del Ministerio Público, no tiene reconocimiento constitucional, lo
cual es coherente, pues al ser la prevención del delito una tarea, ...
Factores que determinan la vulneración de los derechos fundamentales a la integridad física y a la libertad, aplicar la justicia comunal por la ronda campesina del Caserío Los Olivos y las denuncias interpuestas en su contra ante la fiscalía provincial penal corporativa de Nueva Cajamarca-Rioja, 2009-2010
(Universidad César Vallejo, 2011)
El presente trabajo fue desarrollado con el objetivo de analizar los factores que
determinan la vulneración de los derechos fundamentales como la integridad física
y la libertad al aplicar la justicia comunal a través ...
Factores que retardan el cumplimiento de la obligación alimentaria establecida al amparo de la Ley 26872 en la Demuna Tarapoto, 2010
(Universidad César Vallejo, 2011)
El presente trabajo titulado "Factores que retardan el cumplimiento de la
obligación alimentaria establecida al amparo de la Ley 26872 en la DEMUNA,
Tarapoto, 2010", surgió por el gran número de personas recurrentes a ...