Connotaciones sociolingüísticas en la traducción de marcas comerciales de bebidas peruanas al idioma inglés en Estados Unidos

Palacios Murgueytio, Sonia Beatriz Patricia

dc.contributor.advisor	Requejo Valdiviezo, Hugo Alberto
dc.contributor.author	Palacios Murgueytio, Sonia Beatriz Patricia
dc.date.accessioned	2017-03-27T16:02:03Z
dc.date.available	2017-03-27T16:02:03Z
dc.date.issued	2015
dc.identifier.uri	https://hdl.handle.net/20.500.12692/316
dc.description.abstract	El objetivo de la investigación fue determinar de qué manera las connotaciones sociolingüísticas inciden en la traducción de marcas comerciales de bebidas peruanas al idioma inglés en Estados Unidos. Además se planteó la siguiente hipótesis: Las connotaciones sociolingüísticas en la traducción de marcas comerciales de bebidas peruanas al idioma inglés en Estados Unidos, mantienen su temática. Para el desarrollo y obtención de los datos se utilizó la técnica de la observación y su instrumento fue la ficha de recolección de datos, la cual permitió analizar las bebidas peruanas exportadas a los Estados Unidos. Se concluyó que la mayor parte de las bebidas peruanas exportadas a los Estados Unidos transportan connotaciones positivas en inglés, asimismo la pronunciación en inglés es fácil y la mayoría de ellas solo presentan una palabra en el idioma mencionado.	es_PE
dc.description.uri	Tesis	es_PE
dc.format	application/pdf	es_PE
dc.language.iso	spa	es_PE
dc.publisher	Universidad César Vallejo	es_PE
dc.rights	info:eu-repo/semantics/openAccess	es_PE
dc.rights.uri	https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/	es_PE
dc.source	Universidad César Vallejo	es_PE
dc.source	Repositorio Institucional - UCV	es_PE
dc.subject	Connotaciones diatópicas	es_PE
dc.subject	Connotaciones diafásicas	es_PE
dc.title	Connotaciones sociolingüísticas en la traducción de marcas comerciales de bebidas peruanas al idioma inglés en Estados Unidos	es_PE
dc.type	info:eu-repo/semantics/bachelorThesis	es_PE
thesis.degree.discipline	Traducción e Interpretación	es_PE
thesis.degree.grantor	Universidad César Vallejo. Facultad de Derecho y Humanidades	es_PE
thesis.degree.name	Licenciada en Traducción e Interpretación	es_PE
dc.description.sede	Trujillo	es_PE
dc.description.escuela	Escuela de Idiomas: Traducción e Interpretación	es_PE
dc.description.lineadeinvestigacion	Interculturalidad	es_PE
renati.discipline	231126	es_PE
renati.level	https://purl.org/pe-repo/renati/level#tituloProfesional	es_PE
renati.type	https://purl.org/pe-repo/renati/type#tesis	es_PE
dc.subject.ocde	https://purl.org/pe-repo/ocde/ford#6.02.01	es_PE
dc.publisher.country	PE	es_PE