Search
Now showing items 211-220 of 285
Recursos de formación neológica en español para traducir neologismos ingleses extraídos de la revista National Geographic, Vol. 221 N°5, Mayo 2012
(Universidad César Vallejo, 2012)
Este trabajo de investigación es de naturaleza terminológica y tiene como objetivo
general identificar el recurso de formación neológica más recurrente en la
traducción del inglés al español de los neologismos extraídos ...
Técnicas de traducción para los grupos nominales complejos en el manual Celf-4 Spanish
(Universidad César Vallejo, 2012)
Este trabajo de investigación tiene como objetivo mostrar que la aplicación de
técnicas en la traducción de grupos nominales complejos del manual CELF-4
Spanish al español en el área de psicología clínica ayuda indudablemente ...
Principales errores de traducción en la página web de la ONG Aprode Perú traducida al inglés (Publicación 2010)
(Universidad César Vallejo, 2012)
El presente trabajo de investigación “PRINCIPALES ERRORES DE
TRADUCCIÓN EN LA PÁGINA WEB DE LA ONG APRODE PERÚ TRADUCIDA
AL INGLÉS (PUBLICACIÓN 2010)” tiene por finalidad resarcir los errores
cometidos por un seudotraductor. ...
Errores en la traducción inversa de sitios web vinculados al turismo-caso Hotel Monasterio-Cusco
(Universidad César Vallejo, 2012)
Este trabajo de investigación está basado en el análisis del corpus obtenido de la
traducción al inglés del sitio web del Hotel Monasterio del Cusco, es así que este
trabajo de investigación tiene por finalidad proponer ...
Análisis de la publicidad popular en los periódicos murales de los mercados en el distrito de Los Olivos
(Universidad César Vallejo, 2012)
La presente tesis tiene como tema el análisis de la publicidad popular en los
periódicos murales de los mercados en el distrito de Los Olivos. Para esto,
definimos que la publicidad popular en los periódicos murales de ...
Utilidad de las páginas VIda & Futuro del diario El Comercio como material informativo y de consulta sobre temas ambientales
(Universidad César Vallejo, 2012)
La presente investigación busca conocer la utilidad de las páginas Vida y Futuro del diario
El Comercio como material informativo y de consulta sobre temas ambientales en los
alumnos de nivel secundaria del colegio La ...
Selección de las técnicas de traducción que producen la mejor calidad de traducción en textos periodísticos
(Universidad César Vallejo, 2012)
Esta investigación consiste en la selección de técnicas de traducción que producen la
mejor calidad en el texto periodístico, se realizó en la Universidad César Vallejo de Piura,
con las estudiantes del quinto año de la ...
El parentesco por afinidad en la familia ensamblada en el caso de las uniones de hecho
(Universidad César Vallejo, 2012)
La presente investigación gira en torno, al tema del parentesco por afinidad en la
familia ensamblada en el caso de las uniones de hecho, buscando que se regule
dentro de nuestro ordenamiento jurídico lo correspondiente ...
Perfil del traductor e interprete que egresa de la Universidad César Vallejo - Piura y la demanda del mercado laboral de la región Piura
(Universidad César Vallejo, 2012)
El Perú en los últimos años ha experimentado un crecimiento significativo en diferentes
áreas sobre todo en su economía que se ha visto favorecida por las inversiones extranjeras
y la región Piura de manera especial por ...
Análisis de Facebook como herramienta de comunicación para empresas periodísticas: Caso RPP Noticias
(Universidad César Vallejo, 2012)
Este trabajo de tesis se realizó con el objetivo de analizar las características de los
mensajes políticos emitidos en la página de Facebook del prestigioso medio de
comunicación, RPP Noticias. Se puso especial énfasis ...