Buscar
Mostrando ítems 1-10 de 14
Síndrome del desgaste profesional en los traductores e intérpretes del Perú, Trujillo 2016
(Universidad César Vallejo, 2016)
La presente tesis estuvo referida al “Síndrome del Desgaste profesional en los traductores e Intérpretes del Perú”, ya que ellos también prestan sus servicios en los distintos contextos (jurídico, educativo, medico, ...
Acceso abierto
La traducción de cómics como área de especialización
(Universidad César Vallejo, 2019)
La presente tesis titulada “La Traducción de Cómics como área de especialización”, tuvo
como objetivo analizar la traducción de cómics como área de especialización. El diseño
de estudio de la presente tesis fue descriptivo ...
Acceso abierto
Traducción del lenguaje ofensivo en la subtitulación al español de la película Neighbors
(Universidad César Vallejo, 2019)
El objetivo de esta investigación fue analizar las estrategias de traducción utilizadas en la
subtitulación al español de la película “Neighbors”. El tipo de estudio fue descriptivo, de
enfoque cualitativo. El instrumento ...
Acceso abierto
Análisis de la traducción directa de las onomatopeyas del inglés al español del cómic “Diary of The Wimpy Kid”1
(Universidad César Vallejo, 2020)
La presente tesis titulada «Análisis de la Traducción Directa de las
Onomatopeyas del Inglés al español del Cómic “Diary of The Wimpy Kid” 1”, tuvo
como objetivo analizar la traducción directa de las onomatopeyas del ...
Acceso abierto
Errores sintácticos en la traducción de los Abstracts de la Escuela de Educación Inicial de una Universidad Privada de Trujillo
(Universidad César Vallejo, 2020)
La presente tesis titulada “Errores sintácticos en la traducción de los Abstracts de la
Escuela de Educación Inicial de una Universidad Privada de Trujillo”, tuvo como
objeto de estudio analizar los errores sintácticos ...
Acceso abierto
La minuciosidad en la audiodescripción
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el guión de
audiodescripción de la miniserie “El Inocente”, asimismo, identificar los
elementos verbales y no verbales que forman parte de la minuciosidad ...
Acceso abierto
Análisis comparativo entre los subtítulos profesionales y los fansubs de anime
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general el analizar
las diferencias entre los subtítulos hechos por profesionales y los hechos por un
grupo de aficionados (fansubs). Fue una investigación cualitativa ...
Acceso abierto
Traducción de figuras literarias de cantar de los Cantares de Fray Luis de León y de Reina Valera 1960
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como propósito llegar a analizar las
traducciones de las figuras literarias encontradas en el libro Cantar de los Cantares
de Fray Luis de León y versión Reina Valera 1960. Esta ...
Acceso abierto
Percepciones de los intérpretes sobre su experiencia en la interpretación remota, Trujillo, 2021
(Universidad César Vallejo, 2021)
La presente investigación tuvo como objetivo general comprender la
percepción de los intérpretes en relación a su experiencia en la interpretación
remota, Trujillo, 2021. Con respecto a la metodología, el presente trabajo ...
Acceso abierto
Elaboración de un glosario terminológico inglés-español para la instalación de tejas de asfalto con fibra de vidrio, Trujillo, 2021
(Universidad César Vallejo, 2021)
El objetivo de esta investigación fue elaborar un glosario especializado
inglés-español del manual Training Course sobre la instalación de tejas de
asfalto con fibra de vidrio. Los objetivos específicos fueron identificar ...
Acceso abierto