Buscar
Mostrando ítems 41-50 de 51
Análisis de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero” del español al inglés en la región Piura, 2019
(Universidad César Vallejo, 2022)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo principal, determinar el nivel
de calidad de la traducción del folleto turístico “Guía práctica para el viajero del
español al inglés en la región Piura, 2019”. Las ...
Acceso abierto
Análisis de los aspectos culturales de la localización de la serie Miraculous Ladybug Primera temporada, Chiclayo-2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
La presente investigación tuvo como objetivo general analizar los aspectos
culturales de la localización de la serie Miraculous Ladybug, Primera temporada.
La metodología utilizada fue de enfoque cualitativo de diseño ...
Acceso abierto
Análisis de las técnicas de traducción del humor en el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo-2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
La presente investigación titulada “Análisis de las técnicas de traducción del humor en
el doblaje de Los Simpson temporada 10, Chiclayo 2022”, tuvo como objetivo general,
Analizar las técnicas de traducción utilizadas ...
Acceso abierto
Elaboración de un glosario terminológico inglés - español para la traducción de certificados de análisis de laboratorios, Lima, 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
La presente investigación tuvo como objetivo elaborar un glosario terminológico inglés
- español para certificados de análisis de laboratorio, Lima, 2022. Esta tesis contó con
un enfoque cualitativo, es de nivel descriptivo ...
Acceso abierto
Análisis de la traducción de los subtítulos de la película: Las Locuras del Emperador, Trujillo 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
El presente trabajo de investigación titulado “Análisis de la traducción de
subtítulos de la película Las locuras del emperador”, tuvo como objetivo analizar
con detenimiento la traducción de los subtítulos de la famosa ...
Acceso abierto
Análisis de audiodescripción de la película Estación Zombie (Tren a Busan)
(Universidad César Vallejo, 2022)
La audiodescripción es una modalidad audiovisual que permite a las personas
invidentes tener acceso a la cultura, educación y vida social. El objetivo de la
presente investigación fue analizar el cumplimiento de la norma ...
Acceso abierto
Calidad de la interpretación telefónica en el ámbito comunitario de intérpretes empíricos de una agencia de interpretación en Lima, Trujillo – 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
La presente investigación tuvo como objetivo general identificar el nivel de calidad
de interpretación telefónica de intérpretes empíricos que ejercen en el ámbito
comunitario en la combinación lingúística inglés-español. ...
Acceso abierto
La fidelidad de la traducción automática de los capítulos 7, 8, 9, 10, 11 y 12 del libro “Lost City Of Incas”
(Universidad César Vallejo, 2022)
El presente trabajo de investigación se realizó teniendo en cuenta las dimensiones
(funcionalidad, subjetividad e historicidad) que rigen la fidelidad, mencionadas por
Hurtado. El objetivo general fue: analizar la fidelidad ...
Acceso abierto
Traducción de expresiones idiomáticas presentes en el doblaje al español de una serie de comedia norteamericana, Lima, 2022
(Universidad César Vallejo, 2022)
La presente investigación titulada Traducción de expresiones idiomáticas presentes
en el doblaje al español de una serie de comedia norteamericana, Lima, 2022 tuvo
como objetivo general analizar la traducción de expresiones ...
Acceso abierto
Elementos de la traducción musical del español al inglés de canciones pop-rock
(Universidad César Vallejo, 2022)
El objetivo de la presente investigación fue aplicar los cinco criterios con los
que debe contar una traducción musical, la cantabilidad, el sentido, la
naturalidad, el ritmo y la rima, los cuales fueron propuestos por ...
Acceso abierto