Buscar
Mostrando ítems 11-20 de 69
Traducción musical en las películas de Aladdin, Lima, 2021
(Universidad César Vallejo, 2021)
La presente tesis tuvo como objetivo general analizar la traducción musical en las
películas de Aladdin, Lima, 2021. En cuanto a la metodología, tuvo un enfoque
cualitativo, tipo básica, nivel descriptivo, con un estudio ...
Acceso abierto
La minuciosidad en la audiodescripción
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar el guión de
audiodescripción de la miniserie “El Inocente”, asimismo, identificar los
elementos verbales y no verbales que forman parte de la minuciosidad ...
Acceso abierto
Las vivencias de los traductores sobre la adaptación laboral durante la pandemia, Lima, 2022
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general comprender las
experiencias vividas de los traductores sobre la adaptación laboral durante la
pandemia, Lima, 2022. Asimismo, el estudio tuvo un enfoque ...
Acceso abierto
Análisis de la audiodescripción de la película peruana Juliana
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo analizar la audiodescripción
de la película peruana “Juliana” de 1989 y determinar si cumple con los
lineamientos establecidos por la norma UNE 153020; para ello, ...
Acceso abierto
Propuesta de SPS interlinguístico de un cortometraje bajo la Norma UNE, Trujillo, 2021
(Universidad César Vallejo, 2021)
La presente investigación tuvo como principal objetivo elaborar una propuesta de
subtitulado para sordos interlinguístico bajo los parámetros de la norma UNE
153010:2012, Trujillo, 2021. El enfoque utilizado para el ...
Acceso abierto
El significado de los traductores en la gestión de proyectos de traducción, Trujillo, 2021
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente estudio tuvo como objetivo general interpretar el significado que le dan
los traductores a la gestión de proyectos de traducción, Trujillo, 2021. La
metodología de esta investigación presentó un enfoque ...
Acceso abierto
Análisis comparativo entre los subtítulos profesionales y los fansubs de anime
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como objetivo general el analizar
las diferencias entre los subtítulos hechos por profesionales y los hechos por un
grupo de aficionados (fansubs). Fue una investigación cualitativa ...
Acceso abierto
Análisis de técnicas de traducción utilizadas en artículos COVID-19 traducidos del inglés al español de la ONU
(Universidad César Vallejo, 2021)
La presente investigación tuvo como objetivo principal analizar las técnicas de
traducción que se utilizaron en el proceso traductológico de diferentes artículos
que trataron sobre la COVID-19 de la ONU. Para poder lograr ...
Acceso abierto
Análisis de la accesibilidad audiovisual en videojuegos móviles
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo tuvo como objetivo principal analizar la accesibilidad
audiovisual en los videojuegos móviles a través de las Pautas de Accesibilidad
para el Contenido Web (WCAG) 2.0. Para ello, se realizó un diseño ...
Acceso abierto
Traducción de figuras literarias de cantar de los Cantares de Fray Luis de León y de Reina Valera 1960
(Universidad César Vallejo, 2021)
El presente trabajo de investigación tuvo como propósito llegar a analizar las
traducciones de las figuras literarias encontradas en el libro Cantar de los Cantares
de Fray Luis de León y versión Reina Valera 1960. Esta ...
Acceso abierto